===============================================================================
Canon UFR II Printer Driver for Linux Version 2.20

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO DOCUMENTO
===============================================================================



-------------------------------------------------------------------------------
Marchi

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript e PostScript 3 sono marchi di 
Adobe Systems Incorporated.
Linux è un marchio di Linus Torvalds.
HP-GL è un marchio di Hewlett-Packard Company.
UNIX è un marchio di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri nomi di prodotti o società contenuti in questo documento sono marchi dei 
rispettivi proprietari.
-------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------
SOMMARIO

Prima di iniziare
1. Introduzione
2. Struttura dei file di distribuzione di Canon UFR II Printer Driver for Linux
3. Requisiti hardware
4. Precauzioni, limitazioni e restrizioni
-------------------------------------------------------------------------------


1. Introduzione ---------------------------------------------------------------
Grazie per aver scelto Canon UFR II Printer Driver for Linux. Il driver della 
stampante offre funzioni di stampa per le stampanti Canon in ambiente CUPS 
(Common UNIX Printing System), un sistema di stampa disponibile nei sistemi 
operativi Linux.


2. Struttura dei file di distribuzione di Canon UFR II Printer Driver for 
   Linux ----------------------------------------------------------------------
Di seguito sono elencati i file di distribuzione di Canon UFR II Printer Driver
for Linux.
Il nome del file del modulo del driver della stampante e del modulo comune del 
driver CUPS varia in base alla versione.

- LEGGIMI-ufr2-2.2xIT.txt (questo documento)
Contiene informazioni aggiuntive su Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- LICENSE-ufr2drv-2.2xIT.txt
Contiene il documento User License Agreement relativo a Canon UFR II Printer 
Driver for Linux.

- guide-ufr2-2.2xIT.tar.gz
Manuale in linea che spiega come utilizzare Canon UFR II Printer Driver for 
Linux.
In questo documento sono descritti i requisiti di sistema, le procedure di 
installazione e l'utilizzo di Canon UFR II Printer Driver for Linux.
Poiché il file è in formato compresso, per poterlo leggere è necessario 
estrarlo nella directory appropriata.

- cndrvcups-common-2.20-X.i386.rpm (32 bit)
- cndrvcups-common-2.20-X.x86_64.rpm (64 bit)
- cndrvcups-common_2.20-X_i386.deb (Debian 32 bit)
Pacchetto di installazione relativo al modulo comune del driver CUPS 
utilizzato da Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-ufr2-uk-2.20-X.i386.rpm (32 bit)
- cndrvcups-ufr2-uk-2.20-X.x86_64.rpm (64 bit)
- cndrvcups-ufr2-uk_2.20-X_i386.deb (Debian 32 bit)
Pacchetto di installazione relativo a Canon UFR II Printer Driver for Linux

- cndrvcups-common-2.20-X.tar.gz
File di origine del modulo comune del driver CUPS utilizzato da 
Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-lb-2.20-X.tar.gz
File di origine di Canon UFR II Printer Driver for Linux


3. Requisiti hardware ---------------------------------------------------------
È possibile utilizzare questo driver per stampante nell'ambiente hardware 
seguente.

Hardware: Computer in grado di eseguire Linux, con CPU x86 compatibile 
          (32 o 64 bit)

Sistemi operativi valutati:
          Fedora 13  32-bit/64-bit
          Ubuntu 10.04 Desktop  32-bit

Sistemi operativi valutati in precedenza:
          Turbolinux 10 Desktop  32-bit
          Turbolinux 10 F...  32-bit
          Turbolinux 10 S  32-bit
          Turbolinux Version 11 FUJI  32-bit
          Turbolinux Home  32-bit
          Turbolinux 10 Server x64 Edition  64-bit
          MIRACLE LINUX V3.0 (Asianux Inside)  32-bit/64-bit
          MIRACLE LINUX V4.0 (Asianux Inside)  32-bit/64-bit
          Red Hat 9  32-bit
          Red Hat Professional Workstation  32-bit
          Red Hat Enterprise Linux v.4  32-bit/64-bit
          Red Hat Enterprise Linux v.5  32-bit/64-bit
          Mandriva Linux One 2008  32-bit
          Mandriva Linux One 2008 Spring  32-bit
          Mandriva Linux PowerPack 2008  32-bit/64-bit
          Mandriva Linux PowerPack 2008 Spring  32-bit/64-bit
          Mandriva Linux One 2009  32-bit
          SUSE LINUX PROFESSIONAL 9.3  32-bit
          Novell Linux Desktop 9  32-bit
          SUSE Linux 10.0 (openSUSE)  32-bit/64-bit
          SUSE Linux 10.1 (openSUSE)  32-bit/64-bit
          SUSE Linux 10.2 (openSUSE)  32-bit/64-bit
          SUSE Linux 10.3 (openSUSE)  32-bit/64-bit
          SUSE Linux 11.0 (openSUSE)  32-bit/64-bit
          SUSE Linux 11.1 (openSUSE)  32-bit/64-bit
          Fedora Core 4  32-bit/64-bit
          Fedora Core 5  32-bit/64-bit
          Fedora Core 6  32-bit/64-bit
          Fedora 7  32-bit/64-bit
          Fedora 8  32-bit/64-bit
          Fedora 9  32-bit/64-bit
          Fedora 10  32-bit/64-bit
          Fedora 11  32-bit/64-bit
          Fedora 12  32-bit/64-bit
          Ubuntu 7.04 Desktop  32-bit
          Ubuntu 7.10 Desktop  32-bit
          Ubuntu 8.04 Desktop  32-bit
          Ubuntu 8.10 Desktop  32-bit
          Ubuntu 9.04 Desktop  32-bit
          Ubuntu 9.10 Desktop  32-bit
          Debian GNU/Linux 3.1 rev2  32-bit
          Debian GNU/Linux 4.0  32-bit
          Debian GNU/Linux 4.0r6 etchnhalf  32-bit
          Debian GNU/Linux 5.02  32-bit
          Vine Linux 3.1/3.1CR  32-bit
          Vine Linux 4.1  32-bit
          Vine Linux 4.2  32-bit
          CentOS 5.3  32-bit/64-bit

Stampante supportata:  LBP3360
                       LBP3370
                       LBP3460
                       LBP5360
                       LBP5960
                       LBP5970
                       LBP5975
                       LBP6650dn
                       LBP6750/3560
                       LBP7750C
                       imageRUNNER ADVANCE C2020/2030
                       imageRUNNER ADVANCE C2020/2030i
                       imageRUNNER ADVANCE C2020/2030L
                       imageRUNNER ADVANCE C2025
                       imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i/C5035/C5035i
                       imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i
                       imageRUNNER ADVANCE C7055/C7065
                       imageRUNNER ADVANCE C9060/C9070 PRO
                       imageRUNNER ADVANCE C9065/C9075 PRO
                       imageRUNNER ADVANCE 6055/6055i/6065/6065i
                       imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i
                       imageRUNNER ADVANCE 8085/8095
                       imageRUNNER ADVANCE 8105
                       imageRUNNER2520/2520i
                       imageRUNNER2525/2525i/2530/2530i
                       imageRUNNER2535/2535i/2545/2545i
                       iR105+
                       iR1018
                       iR1020
                       iR1022
                       iR1024/1024A/1024F/1024i/1024iF
                       iR2016/2016i
                       iR2018/2018i
                       iR2020/2020i
                       iR2022
                       iR2025
                       iR2030
                       iR2230
                       iR2270
                       iR2318L
                       iR2320L/2320N
                       iR2420D/2420L
                       iR2830
                       iR2870
                       iR3025
                       iR3030
                       iR3035
                       iR3045
                       iR3225/3225N
                       iR3230/3230A/3230N
                       iR3235/3235A/3235N
                       iR3245/3245A/3245N
                       iR3530
                       iR3570
                       iR4530
                       iR4570
                       iR5055
                       iR5065
                       iR5075
                       iR5570
                       iR6570
                       iR7086
                       iR7095/7095P
                       iR7105
                       iR8070
                       iR85+
                       iR9070
                       iR C1021/C1021i
                       iR C1028/C1030
                       iR C2380i
                       iR C2550/C2550i
                       iR C2580i
                       iR C2880/C2880i
                       iR C3080/C3080i
                       iR C3180/C3180i
                       iR 3180C/3180Ci
                       iR C3380/C3380i
                       iR C3580/C3580i
                       iR C4080
                       iR C4580
                       iR C5180
                       iR C5185
                       iR C5870
                       iR C5880/C5880i
                       iR 5880C/5880Ci
                       iR C6870
                       iR C6880/C6880i
                       iR 6880C/6880Ci
                       imagePRESS C1
                       imagePRESS C1+
                       D400-450
                       D460-490
                       D500 Series
                       D1100 Series
                       MF4010 Series
                       MF4100 Series
                       MF4200 Series
                       MF4320-4350
                       MF4360-4390
                       MF4400 Series
                       MF4500 Series
                       MF4600 Series
                       MF5800 Series
                       MF6500 Series
                       MF6600 Series
                       MF7100 Series
                       MF8000 Series
                       MF8300 Series
                       MF8400 Series
                       MF9100 Series
                       MF9200 Series
                       MF9300 Series
                       L160
                       L3000 Series

Per informazioni sulla modalità di installazione e l'utilizzo corretto, 
consultare il manuale in linea.


4. Precauzioni, limitazioni e restrizioni--------------------------------------

- Per utilizzare questo driver per stampante è necessario disporre di 
  Ghostscript, che comprende l'interfaccia API comune.
  Accertarsi di installare Ghostscript prima di installare questo driver per 
  stampante.
  Fare riferimento all'URL seguente per ottenere informazioni su come ricevere 
  Ghostscript.
  http://opfc.sourceforge.jp/index.html.en (Pagina in inglese)

- Se si installa il pacchetto "cndrvcups-common" versione 2.20, accertarsi di 
  installare la stessa versione del pacchetto "cndrvcups-ufr2", ovvero la 2.20.

- Non è possibile installare aggiornamenti quando si esegue l'aggiornamento 
  alla versione 1.40 o successiva, poiché i nomi dei file sono diversi da 
  quelli delle versioni precedenti. Se si dispone di una versione precedente 
  del driver, è necessario disinstallarla prima di installare la nuova.

- Se vengono installati più di due driver mediante i pacchetti di 
  installazione LIPSLX, UFRII(US) e UFRII (IT) e viene aggiornato soltanto un 
  driver, si verificherà un errore.
  Tale problema può essere risolto aggiornando contemporaneamente tutti i 
  driver installati.

- Se vengono specificate più pagine o copie per [Layout di pagina] nella 
  scheda [Generale] per stampare un documento creato con StarSuite7/
  OpenOffice, il modulo CUPS impedisce l'assegnazione corretta delle 
  impostazioni a più pagine e al risultato finale.

- I file PostScript creati con il numero di copie specificato in 
  OpenOffice.org o StarSuite non sono influenzati dal valore specificato da 
  [Copie] nella finestra di dialogo [cngplp] (interfaccia utente driver), ma 
  dal numero di copie impostate durante la creazione del file PostScript.

- Se le impostazioni vengono modificate dall'interfaccia utente del driver, 
  durante l'elaborazione della stampa il risultato rifletterà le modifiche 
  alle impostazioni.

- Se l'opzione [Luminosità e gamma] viene specificata nella scheda [Generale] 
  da un'applicazione come OpenOffice.org, GIMP o Acrobat Reader v.5.0, le 
  impostazioni non risulteranno valide.

- Non è possibile stampare un documento PDF selezionandolo direttamente dal 
  desktop o dalla riga di comando. Per stampare un documento PDF, 
  è consigliabile eseguire l'operazione da Acrobat Reader o Adobe Reader.

- In base alle specifiche CUPS, durante la stampa è possibile mantenere in 
  coda fino a 500 file; i file successivi verranno ignorati.

- Se si utilizza SUSE LINUX Professional 9.3, l'interfaccia utente del driver 
  potrebbe visualizzare caratteri non intellegibili. È possibile risolvere il 
  problema come segue.
  1) Effettuare l'accesso come "root".
  2) Eseguire il comando seguente per modificare le impostazioni dell'ambiente 
     GTK+.
     # cd /etc/
     # ln -s opt/gnome/gtk ./

- Se si utilizza SUSE LINUX Professional 9.3, potrebbe essere visualizzato un 
  messaggio di avviso durante l'attivazione dell'interfaccia utente del 
  driver. È possibile risolvere il problema come segue.
  1) Aprire [K Menu] -> [Control Center].
  2) Selezionare [Appearance & Themes].
  3) Selezionare [Colors].
  4) Deselezionare [Apply colors to non-KDE applications].
  5) Chiudere [Control Center].

- Se si esegue una stampa da OpenOffice.org, alcune operazioni di finitura, 
  ad esempio [Ruota], potrebbero non funzionare correttamente se vengono 
  specificate più copie nell'opzione [Copie] dell'interfaccia utente del 
  driver.

- Se si utilizza SUSE Linux 9.3 o SUSE Linux 10.0 e si esegue la stampa dalla 
  finestra di dialogo [Print] di Mozilla o FireFox, è possibile stampare una 
  sola copia, poiché l'impostazione per più copie non è attivata. È possibile 
  risolvere questo problema modificando la riga seguente del file 
  "/etc/cups/mime.convs".
  [Prima della modifica]
   application/mozilla-ps application/postscript 33 pswrite
  [Dopo la modifica]
   application/mozilla-ps application/postscript 33 pstops

- Quando si esegue la stampa delle intestazioni in Fedora 8 o Fedora 9, se è 
  stata specificata un'impostazione diversa da [Nessuno] per [Fine] in 
  [Intestazione] all'interno della scheda [Generale], la coda di stampa verrà 
  interrotta.

- Se si cerca di eseguire la stampa da una stampante Color iR utilizzando 
  questo driver in un ambiente Fedora 9, Fedora 10, Fedora 11, Fedora 12 o 
  Fedora 13 a 64 bit, i risultati di stampa potrebbero non essere quelli 
  desiderati.
  Ciò si verifica poiché quando i pacchetti a 64 bit vengono installati con il 
  metodo di installazione standard, la libreria JPEG a 32 bit non viene 
  installata.
  Tale problema può essere risolto installando i pacchetti con 
  un'installazione successiva.
  Eseguire il seguente comando.
    <Fedora 9/10> # yum install libjpeg.i386
    <Fedora 11>   # yum install libjpeg.i586
    <Fedora 12/13>   # yum install libjpeg.i686

- Per installare il modulo comune nella versione a 64 bit di Fedora 10, Fedora 
  11, Fedora 12 o Fedora 13, è necessaria la versione a 32 bit della libreria 
  glibc.
  È possibile installare la libreria glibc mediante il seguente comando:
    <Fedora 10> # yum install glibc.i386
    <Fedora 11> # yum install glibc.i586
    <Fedora 12/13> # yum install glibc.i686

  Inoltre, per i driver di stampante dalla versione 1.90 in avanti è 
  necessaria la versione a 32 bit della libreria xml2.
  È possibile attivare la stampa mediante il seguente comando:
    <Fedora 10> # yum install libxml2.i386
    <Fedora 11> # yum install libxml2.i586
    <Fedora 12/13> # yum install libxml2.i686

- Se si utilizza Fedora 11 e si stampa con la coda di stampa interrotta dopo 
  aver annullato un processo, questo viene sospeso. In questo caso, fare clic 
  sul pulsante [Maintenance] nell'area delle stampanti dell'interfaccia 
  CUPSWeb e selezionare [Resume Printer] per effettuare nuovamente il processo 
  [pending since].
  Se il pulsante [Maintenance] non si trova, è possibile selezionare 
  [Resume Printer] selezionando [Pause Printer].

- Se si utilizza OpenSUSE 10.2 o SLED10SP1, che include Ghostscript 
  versione 8.15.3, potrebbe non essere possibile stampare alcuni documenti. 
  Per risolvere questo problema, installare un'altra versione di Ghostscript.

- Se si utilizza OpenSUSE 11.0 con Ghostscript versione 8.6.x, la stampa da 
  Evince, GIMP o altre applicazioni potrebbe richiedere tempo.

- Sebbene Okular sia il visualizzatore di documenti standard nell'ambiente 
  OpenSUSE 11.1 KDE, il driver di stampante non funziona correttamente con 
  esso.
  È possibile risolvere il problema utilizzando un'altra applicazione, ad 
  esempio Acrobat Reader.

- Se si utilizza Ubuntu 7.04/7.10/8.04/8.10/9.04 o Debian 3.1/4.0/5.0, per 
  installare il modulo comune è necessaria la libreria libcupsys2.
  È possibile installare la libreria libcupsys2 mediante il seguente comando:
    # apt-get install libcupsys2

- Se si utilizza Ubuntu 8.10, Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10 o Ubuntu 10.04, la 
  stampante stamperà con il metodo di uscita della carta predefinito, anche se 
  è stato specificato un altro metodo.
  È possibile risolvere il problema modificando l'impostazione relativa al 
  metodo di uscita della carta nelle impostazioni della stampante CUPS (Web).

- Se si utilizza Ubuntu 8.10, l'impostazione della stampa in ordine inverso 
  non influisce sul risultato della stampa.
  Per risolvere questo problema, aggiornare CUPS.

- Se si utilizza Ubuntu 8.10, Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10 o Ubuntu 10.04, e si 
  stampano dati PDF o dati PS, le impostazioni relative alla correzione di 
  luminosità e gamma non influiscono sul risultato della stampa.

- Se si utilizza Adobe Reader 7.0.x e vengono modificate impostazioni quali 
  Paper Size, Paper Source, Duplex Printing e così via nella finestra di 
  dialogo di stampa, queste opzioni verranno automaticamente aggiunte al 
  comando della stampante. Queste impostazioni tuttavia non risulteranno 
  valide, in quanto non vengono riconosciute come opzioni di comando. Per 
  risolvere questo problema, utilizzare "-o" per separare le opzioni di 
  comando.
     [prima]  -o InputSlot=Manual,Duplex=DuplexNotumble 
     [dopo]   -o InputSlot=Manual -o Duplex=DuplexNoTumble

- Se si esegue la stampa di file PDF utilizzando Adobe Reader 8, è possibile 
  che alcuni dati relativi alle immagini non vengano stampati.
  È possibile risolvere il problema eseguendo la stampa mediante Adobe Reader 
  7 o Adobe Reader 9 o impostando il livello 3 nelle opzioni PostScript.

- Se si esegue la stampa fronte/retro con Adobe Reader 8.1.2 e si specifica 
  [ON (Short-edged Binding)] per [Duplex Printing] nelle proprietà di stampa 
  di Adobe Reader 8.1.2, il documento verrà stampato su entrambi i lati con 
  rilegatura sul lato lungo.
  Per evitare questo problema, stampare il documento mediante l'interfaccia 
  utente del driver della stampante.

- Se si utilizza Vine Linux 3.1, la stampa da Adobe Reader 7.0.9 potrebbe 
  richiedere alcuni minuti oppure potrebbe non essere possibile stampare 
  alcuni documenti.

- Quando si esegue la stampa di file PDF contenenti caratteri giapponesi dalla 
  riga di comando in Vine Linux 4.1, Ghostscript potrebbe subire un arresto 
  imprevisto e causare di conseguenza l'interruzione della stampa. Per evitare 
  questo problema, stampare il file PDF mediante Adobe Reader.

- Quando si esegue la stampa di file PDF da Adobe Reader 8 in Vine Linux 4.1, 
  Ghostscript potrebbe subire un arresto imprevisto e causare di conseguenza 
  l'interruzione della coda di stampa.
  Questo problema è causato dal fatto che Ghostscript (7.07) non è in grado di 
  analizzare i file PS creati da Adobe Reader 8 e di conseguenza subisce un 
  arresto imprevisto e causa l'interruzione del processo di filtraggio. Per 
  evitare questo problema, utilizzare Adobe Reader 7.

- Se si esegue la stampa di file di testo con orientamento orizzontale in Vine 
  Linux 4.1, Vine Linux 4.2, Fedora 8, Fedora 9 o Red Hat Enterprise 
  Linux v.5, in alcuni casi i file di testo potrebbero essere stampati con 
  orientamento verticale e alcuni dati potrebbero risultare mancanti.
  Ciò è dovuto al filtro CUPS impiegato dalla distribuzione utilizzata per la 
  creazione di un comando PS già impostato sull'orientamento verticale. 
  Inoltre, alcune funzioni disponibili nel filtro standard CUPS "texttops" 
  potrebbero non funzionare correttamente.
  È possibile evitare questo problema modificando il nome del filtro CUPS 
  specificato nella riga della voce "text/plain" del file di impostazione 
  CUPS "mime.convs", utilizzando il nome del filtro standard CUPS "texttops". 
  Come conseguenza di questa operazione, i caratteri giapponesi non verranno 
  stampati correttamente. Pertanto, per stampare caratteri giapponesi, sarà 
  necessario stampare un comando PS creato con un editor di testo o un 
  programma di conversione testo/PostScript, ad esempio paps.

- Se si specificano le impostazioni relative all'alimentazione carta nella 
  finestra di dialogo di stampa di un'applicazione come Writer di 
  OpenOffice.org, le impostazioni configurate dall'applicazione verranno 
  sostituite dalle impostazioni dell'interfaccia utente del driver della 
  stampante. Per eseguire la stampa con l'alimentazione carta desiderata, 
  specificare quest'ultima in anticipo nell'interfaccia utente del driver 
  della stampante oppure eseguire la stampa mediante la riga di comando.

- Se si utilizza Debian GNU/Linux 4.0, potrebbe verificarsi un errore con i 
  file PPD quando si registra la stampante (PPD) con lo spooler di stampa. Per 
  risolvere il problema, utilizzare "-P (percorso completo del ppd)" anziché 
  "-m" quando si specifica il ppd che utilizza la riga di comando.
    Esempio: /usr/sbin/lpadmin -p iRC5180
              -P /usr/share/cups/model/CNCUPSIRC5180ZK.ppd
              -v lpd://192.168.1.10/iRC5180 -E

- Se si utilizza Debian GNU/Linux 4.0, la stampa da Evince potrebbe richiedere 
  tempo o potrebbe non essere possibile stampare alcuni documenti. Per 
  risolvere il problema, stampare i documenti da un'altra applicazione.

- Se si utilizza Debian GNU/Linux 4.0 r6 e si tenta di stampare un file di 
  testo mediante il comando cngplp con le impostazioni internazionali EUC-JP, 
  la stampa non funziona.
  È possibile risolvere il problema stampando un comando PS creato con un 
  editor di testo o un programma di conversione testo/PostScript, ad esempio 
  paps.

- Se si utilizza Debian GNU/Linux 5.0.2, per installare il modulo comune è 
  necessario il modulo gs-esp.
  È possibile installare il modulo gs-esp mediante il seguente comando:
    # apt-get install gs-esp

- A seconda della distribuzione utilizzata, quando si esegue la registrazione 
  della stampante USB allo spooler di stampa specificando /dev/usb/lp* come 
  [Device URI], la stampa potrebbe visualizzare l'errore "Printer not 
  Connected". Per risolvere questo problema, specificare il nome specifico 
  della stampante come [Device URI] visualizzato mediante il comando seguente.
    Esempio) Se si utilizza la MF4600 Series
    1) Visualizzare [Device URI]
      # /usr/sbin/lpinfo -v
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(FAX)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL5e)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL6)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT)
    2) Eseguire la registrazione della stampante
      #lpadmin -p MF4600_USB -m CNCUPSMF4600ZK.ppd 
                  -v usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT) -E

- Quando si esegue la stampa di file PDF da Adobe Reader 8 in Mandriva, 
  indipendentemente dalla versione utilizzata, Ghostscript potrebbe subire un 
  arresto imprevisto e causare di conseguenza l'interruzione della coda di 
  stampa.
  Questo problema è causato dal fatto che Ghostscript (8.60) non è in grado di 
  analizzare i comandi creati utilizzando i file PS per cui sono state 
  specificate impostazioni di protezione e di conseguenza subisce un arresto 
  imprevisto e causa l'interruzione del processo di filtraggio.
  Per evitare questo problema, non eseguire la stampa dei file PDF con 
  impostazioni di protezione mediante Adobe Reader.

- Se si utilizza Mandriva One 2008 Spring o Mandriva 2008 PowerPack con CUPS 
  1.3.6, si potrebbero ottenere risultati non desiderati anche se si 
  utilizzano le funzionalità di stampa CUPS standard.
  Per risolvere questo problema, aggiornare CUPS.

- Se si dispone di Ghostscript versione 8.6.x, potrebbe non essere possibile 
  stampare alcuni documenti.

- In alcuni casi, le stampanti MF4270 o L90/L160/L230 non funzionano a causa 
  di un errore dei dati nel dispositivo, indipendentemente dall'ambiente e dal 
  tipo di dati.
  Questo problema è causato da un errore di timeout verificatosi nel 
  dispositivo.
  Per evitare questo problema, disattivare l'impostazione di timeout nel 
  dispositivo.

- Se Finisher Q3 o Finisher con pinz. a sella-Q4 è collegato ed è specificato 
  il formato pagina A4, Letter o Legal, il documento non viene stampato 
  correttamente con [Posizione di rilegatura] impostata su [Lato corto 
  (Superiore)] e [Posizione di pinzatura] impostata su [Superiore (Doppia)], 
  o con [Posizione di rilegatura] impostata su [Lato corto (Inferiore)] e 
  [Posizione di pinzatura] impostata su [In basso (Doppia)], nella scheda 
  [Finitura].

- Se si utilizza una stampante iR C1021/C1021i, MF8400 Series, MF9100 Series o 
  MF9300 Series, anche se dal pannello di controllo della stampante è 
  possibile impostare il protocollo IPv6, la connessione di rete è supportata 
  solo tramite il protocollo IPv4.

- Se si utilizza CentOS 5.3, non è possibile stampare il numero di copie 
  specificato in Evince.
  È possibile risolvere il problema stampando da altri visualizzatori di PDF, 
  ad esempio Adobe Reader, oppure utilizzando i seguenti metodi:
  1) Impostare il numero di copie a 1 e selezionare un comando PS per definire 
     la destinazione di stampa in Evince.
  2) Stampare l'output di comando PS come file dopo avere specificato il 
     numero di copie in cngplp.

- Se si utilizza Ubuntu 9.04 e si aggiorna la versione CUPS a 
  "1.3.9-17ubuntu3.2", la stampa non riesce a causa di dati PS errati.
  È possibile evitare questo problema effettuando il downgrade della versione 
  CUPS a "1.3.9-17ubuntu3.1".
  <Downgrade con il comando apt-get>
    - Eseguire il seguente comando.
        # apt-get install cups=1.3.9-17ubuntu3.1
  <Effettuare il download del pacchetto CUPS1.3.9-17ubuntu3.1, quindi il 
  downgrade con il comando dpkg>
    - Effettuare il download del pacchetto (cups_1.3.9-17ubuntu3.1_i386.deb) 
      dal sito Web di Ubuntu 
      (http://packages.ubuntu.com/en/jaunty/i386/cups/download) utilizzando 
      un browser Web, quindi eseguire il seguente comando.
        # dpkg -i cups_1.3.9-17ubuntu3.1_i386.deb

- Se si utilizza Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Fedora 11, Fedora 12 
  o Fedora 13 e si stampano pagine di intestazione, viene stampato il numero 
  specificato di pagine di intestazione.

- Se si utilizza la versione a 32 bit o 64 bit della versione Fedora 13, e si 
  stampa un file TIFF o JPEG da un driver UI o da una linea di comando, 
  l'immagine stampata potrebbe apparire frammentata. 
  Questo problema può essere risolto generando il file come file PostScript da 
  un'applicazione come GIMP, quindi stampare dalla linea di comando digitando 
  il comando PostScript usato per generare il file dopo [cngplp].

- Se si sta utilizzando Fedora 13, anche se si specificano le impostazioni di 
  luminosità e gamma dal driver UI oppure la linea di comando, queste 
  impostazioni non vengono applicate al risultato stampato dalla seconda 
  pagina in poi. Ciò accade perchè queste funzioni non sono abilitate in 
  quanto Ghostscript non riconosce correttamente i dati PostScript creati 
  dall'applicazione.

- Se si cambia il metodo di uscita in [Stampa] dopo aver specificato [Stampa 
  protetta] come metodo di uscita e si fa clic su [Impostazioni di stampa e 
  salvataggio] nel driver UI (comando [cngplp]), il nome del documento che si 
  sta generando usando [Stampa protetta] viene visualizzato nel registro 
  lavori della stampante. Questo problema può essere risolto utilizzando il 
  pulsante [Impostazioni di stampa e salvataggio] invece del pulsante [Stampa] 
  per stampare quando si cambia il metodo di uscita da [Stampa protetta] a 
  [Stampa].

- Dopo aver impostato una voce o un valore di visualizzazione testo, se si 
  termina premendo il pulsante [X] sull'angolo superiore destro della finestra 
  di dialogo, il valore verrà trattato come un valore valido allo stesso modo 
  di quando si fa clic sul pulsante [OK]. Per disabilitare il valore 
  impostato, fare clic sul pulsante [Annulla].

- I seguenti caratteri sono trattati in modo diverso nelle varie versioni 
  CUPS, pertanto si consiglia di non utilizzarli.
  "#"
  Dalla versione CUPS 1.4 in avanti, "#" viene considerato come commento, 
  pertanto se lo si utilizza in una linea di comando, i caratteri successivi a 
  "#" non verranno riconosciuti come comandi.
  "\"
  Se si digita "\\\123", il comando viene riconosciuto nel seguente modo in 
  base alla versione di CUPS:
  CUPS V1.1.22: \123
  CUPS V1.4.3: \\123

- In base alla versione di GTK (GIMP Toolkit), alcuni caratteri possono essere 
  visualizzati sullo schermo in maniera non intelligibile, ma ciò non indica 
  un problema con le funzioni e i valori impostati. Ridisegnare la 
  corrispondente area di testo per risolvere il problema.

- Se si utilizza Fedora 12 o Ubuntu 9.10 e si modificano le opzioni predefinite 
  dall'interfaccia Web CUPS, i valori predefiniti verranno salvati anche se vi 
  è un conflitto tra le impostazioni di ogni funzione. Inoltre, una volta che le 
  impostazioni vengono salvate in presenza di conflitto, non è possibile 
  salvarle di nuovo anche se si utilizza l'interfaccia Web per modificarle con i 
  valori corretti senza conflitto.
  Se in questa situazione viene visualizzata la finestra di dialogo [cngplp], 
  l'operazione potrebbe non essere valida.
  Per risolvere questo problema, è possibile utilizzare i seguenti metodi:
  [Metodo 1] Fedora 12 (a 32 bit/64 bit) e Ubuntu 9.10
   Registrare nuovamente la stampante che ha eseguito l'operazione non valida.
  [Metodo 2] Fedora 12 (a 32 bit/64 bit)
   Specificare il comando seguente per aggiornare CUPS:
    <Per Fedora 12 (a 32 bit)> # yum update cups.i686
    <Per Fedora 12 (a 64 bit)> # yum update cups.x86_64

===============================================================================
Supporto
===============================================================================
Il presente software e le relative informazioni sono sviluppati da Canon in 
modo indipendente e distribuiti dalla sede locale di Canon. Canon, in quanto 
produttore di stampanti che supportano il software e le relative informazioni 
("stampanti Canon"), e la sede locale di Canon, in quanto società 
distributrice di stampanti Canon, non ricevono alcuna richiesta di supporto o 
di informazioni sul software e sulle relative informazioni da parte degli 
utenti. Qualsiasi richiesta di informazioni sulle stampanti Canon, incluse le 
informazioni sulla riparazione e la fornitura di stampanti Canon, deve essere 
indirizzata alla sede locale di Canon.
===============================================================================
                                                      Copyright CANON INC. 2010


